= Matthias Großwald sen. Veröffentlicht am 01.09.2006 um 11:22 Uhr Quelle: dpa Aachener Koen und Kölner Bröker wechseln nach Paderborn Fußball-Profi Erwin Koen verlässt den Bundesligisten Alemannia Aachen und wechselt zum Zweitligaclub SC Paderborn. Das teilte die Alemannia am Donnerstag mit. Koen war vor der Saison 2005/2006 von Rot-Weiß Essen an den Tivoli gekommen. Paderborn nahm am Donnerstag auch Mittelstürmer Thomas Bröker vom Liga-Konkurrenten 1. FC Köln ebenfalls bis 2008 unter Vertrag. Veröffentlicht am 06.09.2006 um 15:13 Uhr Quelle: dpa Hecking wird von Hannover 96 umworben - Aachen will ihn halten Bundesligist Hannover 96 hat seine Bemühungen um eine Verpflichtung von Trainer Dieter Hecking (41) intensiviert. Wie Ligakonkurrent Alemannia Aachen am Mittwoch mitteilte, hat der Tabellenletzte Hannover den Aufsteiger Aachen offiziell um die Freigabe des Fußball-Lehrers aus seinem bis 2009 laufenden Vertrag gebeten. 96-Clubchef Martin Kind möchte den früheren 96-Spieler Hecking als Nachfolger von Peter Neururer verpflichten. Der Aachener Vereinspräsident Horst Heinrichs sagte der dpa am Mittwoch, es sei die feste Absicht, «dass Hecking bei der Alemannia bleibt. Darüber haben wir heute sehr ernsthaft diskutiert, nachdem uns die ursprüngliche Nachricht aus Hannover schon sehr überrascht hat.» Hecking habe am Tivoli etwas Tolles aufgebaut, «und wenn es irgendwie geht, werden wir alles tun, dass er hier bleibt.» Über eine eventuelle Nachfolge-Lösung sei noch nicht diskutiert worden: «Daran verschwenden wir keinen Gedanken», sagte Heinrichs. Ungeachtet der Vertragssituation wurde Alemannias Sportdirektor Jörg Schmadtke gebeten, mit Hannover 96 Kontakt aufzunehmen. «Die leitenden Gremien des Vereins und der Sportdirektor haben sich unmittelbar zusammengesetzt, um das primäre Ziel, Dieter Hecking in Aachen zu halten, zu ermöglichen. Dieter Hecking führte in diesem Gespräch ausschließlich private Gründe an, auf die Anfrage von Hannover 96 überhaupt einzugehen», hieß es in einer Erklärung der Aachener. «Hecking ist ein guter Trainer, der in der dritten, zweiten und ersten Liga erfolgreich gearbeitet hat», begründete Kind die Entscheidung der Niedersachsen für den ehemaligen Bundesliga-Profi. Für «96» spielte Hecking zwischen 1996 und 1999 in der Regionalliga und 2. Liga. Veröffentlicht am 07.09.2006 um 12:06 Uhr Quelle: dpa Hecking sieht Vereine am Zug: «Das ist der nächste Schritt» Der umworbene Trainer Dieter Hecking sieht einer Einigung zwischen den Fußball-Bundesligisten Alemannia Aachen und Hannover 96 entspannt entgegen. «Die Vereine müssen sich einigen, das ist der nächste Schritt», sagte Hecking am Donnerstag. «Ich sehe das relativ gelassen, es gibt viel unangenehmere Situationen.» Der Tabellenletzte Hannover hatte den Aufsteiger Aachen offiziell um die Freigabe des 41-jährigen Fußball-Lehrers aus seinem bis 2009 laufenden Vertrag gebeten. Veröffentlicht am 07.09.2006 um 20:20 Uhr Quelle: dpa Trainer Dieter Hecking wechselt von Aachen zu Hannover 96 Das Tauziehen um Trainer Dieter Hecking ist beendet. Der bisherige Coach von Alemannia Aachen wechselt mit sofortiger Wirkung innerhalb der Fußball-Bundesliga zu Hannover 96. Nach einem zähes Ringen um die Ablösemodalitäten erteilte Aufsteiger Aachen dem 41 Jahre alten Coach am Donnerstagabend die Freigabe für den Wechsel zum Tabellenletzten. Für Hecking, der in Aachen einen Vertrag bis 2009 hatte, muss Hannover 96 schätzungsweise knapp eine Million Euro Ablöse überweisen. Bei den Niedersachsen tritt der frühere 96-Spieler die Nachfolge von Peter Neururer an. «Der Trainer hat schwer wiegende private Gründe angeführt. Ohne die Schwere dieser Gründe hätten wir wegen der Vertragssituation von Herrn Hecking den Gesprächen mit Hannover 96 überhaupt nicht zugestimmt», kommentierte Alemannia-Präsident Horst Heinrichs die Entscheidung. Sportdirektor Jörg Schmadtke und 96-Clubchef Martin Kind hatten zwei Tage über die Freigabe von Hecking verhandelt. Dem Vernehmen nach wollte die Alemannia zunächst einen siebenstelligen Betrag als «Schmerzensgeld» für die Freigabe haben. Dies war Kind zu hoch. Es galt, einen «Korridor der Vernunft» zu finden. Hecking, der für Hannover 96 in der Regionalliga und in der 2. Liga gespielt hatte, durfte selbst nicht mit seinem neuen Arbeitgeber sprechen. Der junge Coach, der seit vielen Jahren mit seiner Familie in Bad Nenndorf vor den Toren Hannovers lebt, verfolgte den Abschluss der Gespräche ganz entspannt. «Die Vereine müssen sich einigen. Ich sehe das relativ gelassen, es gibt viel unangenehmere Situationen», sagte Hecking. Er hatte pikanterweise den 306. Trainerwechsel in der Fußball-Bundesliga indirekt mit dem 3:0-Auswärtssieg der Aachener bei Hannover 96 am 26. August ausgelöst. Die dritte 96-Niederlage in Folge war für Kind das Signal, sich von Neururer zu trennen. Für den 96-Vorstandsvorsitzenden war Hecking der Wunschkandidat. «Er hat in den drei höchsten Ligen erfolgreich gearbeitet und bringt emotionale Nähe zum Verein mit. Wir erwarten, dass er seine gute Arbeit in Hannover fortsetzt», sagte Kind. Während er mit der schnellen Entscheidung noch vor dem DFB-Pokalspiel bei Dynamo Dresden am Samstag ein Erfolgserlebnis feiern konnte, setzte der spektakuläre Trainerwechsel Aachen unerwartet unter Zugzwang. Der Aufsteiger muss sich schnell nach einem neuen Chefcoach umsehen. Wie in Hannover kursiert auch in der Kaiserstadt bereits der Name Jos Luhukay, der vor einigen Wochen seinen Stuhl beim Zweitligisten SC Paderborn räumte. Sportdirektor Schmadtke dementierte, dass man sich bereits nach einem Nachfolger für Hecking umgesehen habe. Ein Festhalten am wechselwilligen Trainer kam für die Aachener Verantwortlichen aber nicht in Betracht. «Bei einem Verbleib von Dieter Hecking wäre die Zielsetzung des Vereins gefährdet gewesen», sagte Präsident Heinrichs. Für Hecking ist Hannover 96 nach dem SC Verl, VfB Lübeck und Alemannia Aachen die vierte Trainerstation. Er setzte sich bei der Trainersuche der Niedersachsen gegen mehrere Kandidaten durch. Kind, der die Trainerfrage zur Chefsache erklärt hatte und den umstrittenen 96-Manager Ilja Kaenzig außen vorließ, hatte auch mit Luhukay, Bruno Labbadia und Robin Dutt von den Stuttgarter Kickers Gespräche geführt.